Tuesday, May 7, 2024

Litany of the Saints

 



Litaniæ

Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.

Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.

Sancta María, ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis.
Sancte Míchaël, ora pro nobis.
Sancte Gábriel, ora pro nobis.
Sancte Ráphaël, ora pro nobis.
Omnes sancti Ángeli et Archángeli, oráte pro nobis.
Omnes sancti beatórum Spirítuum órdines, oráte pro nobis.

Sancte Ioánnes Baptísta, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, ora pro nobis.
Omnes sancti Patriárchæ et Prophétæ, oráte pro nobis.
Sancte Petre, ora pro nobis.
Sancte Paule, ora pro nobis.
Sancte Andréa, ora pro nobis.
Sancte Iacóbe, ora pro nobis.
Sancte Ioánnes, ora pro nobis.
Sancte Thoma, ora pro nobis.
Sancte Iacóbe, ora pro nobis.
Sancte Philíppe, ora pro nobis.
Sancte Bartolomǽe, ora pro nobis.
Sancte Matthǽe, ora pro nobis.
Sancte Simon, ora pro nobis.
Sancte Thaddǽe, ora pro nobis.
Sancte Matthía, ora pro nobis.
Sancte Bárnaba, ora pro nobis.
Sancte Luca, ora pro nobis.
Sancte Marce, ora pro nobis.
Omnes sancti Apóstoli et Evangelístæ, oráte pro nobis.
Omnes sancti Discípuli Dómini, oráte pro nobis.

Omnes sancti Innocéntes, oráte pro nobis.
Sancte Stéphane, ora pro nobis.
Sancte Laurénti, ora pro nobis.
Sancte Vincénti, ora pro nobis.
Sancti Fabiáne et Sebastiáne, oráte pro nobis.
Sancti Ioánnes et Paule, oráte pro nobis.
Sancti Cosma et Damiáne, oráte pro nobis.
Sancti Gervási et Protási, oráte pro nobis.
Omnes sancti Mártyres, oráte pro nobis.
Sancte Silvéster, ora pro nobis.
Sancte Gregóri, ora pro nobis.
Sancte Ambrósi, ora pro nobis.
Sancte Augustíne, ora pro nobis.
Sancte Hierónyme, ora pro nobis.
Sancte Martíne, ora pro nobis.
Sancte Nicoláe, ora pro nobis.
Omnes sancti Pontífices et Confessóres, oráte pro nobis.
Omnes sancti Doctóres, oráte pro nobis.
Sancte Antóni, ora pro nobis.
Sancte Benedícte, ora pro nobis.
Sancte Bernárde, ora pro nobis.
Sancte Domínice, ora pro nobis.
Sancte Francísce, ora pro nobis.
Omnes sancti Sacerdótes et Levítæ, oráte pro nobis.
Omnes sancti Mónachi et Eremítæ, oráte pro nobis.

Sancta María Magdaléna, ora pro nobis.
Sancta Agatha, ora pro nobis.
Sancta Lúcia, ora pro nobis.
Sancta Agnes, ora pro nobis.
Sancta Cæcília, ora pro nobis.
Sancta Catharína, ora pro nobis.
Sancta Anastásia, ora pro nobis.
Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ, oráte pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, intercédite pro nobis.

Propítius esto, parce nobis, Dómine.
Propítius esto, exáudi nos, Dómine.
Ab omni malo, líbera nos, Dómine.
Ab omni peccáto, líbera nos, Dómine.
Ab ira tua, líbera nos, Dómine.
A subitánea et improvísa morte, líbera nos, Dómine.
Ab insídiis diáboli, líbera nos, Dómine.
Ab ira et ódio et omni mala voluntáte, líbera nos, Dómine.
A spíritu fornicatiónis, líbera nos, Dómine.
A fúlgure et tempestáte, líbera nos, Dómine.
A flagéllo terræmótus, líbera nos, Dómine.
A peste, fame et bello, líbera nos, Dómine.
A morte perpétua, líbera nos, Dómine.
Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ, líbera nos, Dómine.
Per advéntum tuum, líbera nos, Dómine.
Per nativitátem tuam, líbera nos, Dómine.
Per baptísmum et sanctum ieiúnium tuum, líbera nos, Dómine.
Per crucem et passiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per mortem et sepultúram tuam, líbera nos, Dómine.
Per sanctam resurrectiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per admirábilem ascensiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per advéntum Spíritus Sancti Parácliti, líbera nos, Dómine.
In die iudícii, líbera nos, Dómine.

Peccatóres, te rogámus, audi nos.
Ut nobis parcas, te rogámus, audi nos.
Ut nobis indúlgeas, te rogámus, audi nos.
Ut ad veram pœniténtiam nos perdúcere dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut domnum Apostólicum et omnes ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut régibus et princípibus christiánis pacem et veram concórdiam donáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largíri dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocáre, et infidéles univérsos ad Evangélii lumen perdúcere dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio confortáre et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria érigas, te rogámus, audi nos.
Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas, te rogámus, audi nos.
Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias, te rogámus, audi nos.
Ut fructus terræ dare et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut nos exaudíre dignéris, te rogámus, audi nos.
Fili Dei, te rogámus, audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.

Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.

Pater noster

Psalmus 69
Deus, in adiutórium meum inténde: * Dómine, ad adiuvándum me festína.
Confundántur et revereántur, * qui quærunt ánimam meam.
Avertántur retrórsum, et erubéscant, * qui volunt mihi mala.
Avertántur statim erubescéntes, * qui dicunt mihi: Euge, euge.
Exsúltent et læténtur in te omnes qui quærunt te, * et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.
Ego vero egénus, et pauper sum: * Deus, ádiuva me.
Adiútor meus, et liberátor meus es tu: * Dómine, ne moréris.
Glória

V. Salvos fac servos tuos.
R. Deus meus, sperántes in te.
V. Esto nobis, Dómine, turris fortitúdinis.
R. A fácie inimíci.
V. Nihil profíciat inimícus in nobis.
R. Et fílius iniquitátis non appónat nocére nobis.
V. Dómine, non secúndum peccáta nostra fácias nobis.
R. Neque secúndum iniquitátes nostras retríbuas nobis.
V. Orémus pro Pontífice nostro N.
R. Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, et beátum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicórum eius.
V. Orémus pro benefactóribus nostris.
R. Retribúere dignáre, Dómine, ómnibus, nobis bona faciéntibus propter nomen tuum, vitam ætérnam. Amen.
V. Orémus pro fidélibus defúnctis.
R. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
V. Requiéscant in pace.
R. Amen.
V. Pro frátribus nostris abséntibus.
R. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperántes in te.
V. Mitte eis, Dómine, auxílium de sancto.
R. Et de Sion tuére eos.
V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
secunda 'Domine, exaudi' omittitur

Oratio
Orémus
Deus, cui próprium est miseréri semper et párcere: súscipe deprecatiónem nostram, ut nos, et omnes fámulos tuos, quos delictórum caténa constríngit, miserátio tuæ pietátis cleménter absólvat.
Exáudi, quǽsumus, Dómine, súpplicum preces, et confiténtium tibi parce peccátis: ut páriter nobis indulgéntiam tríbuas benígnus et pacem.
Ineffábilem nobis, Dómine, misericórdiam tuam cleménter osténde: ut simul nos et a peccátis ómnibus éxuas, et a pœnis, quas pro his merémur, erípias.
Deus, qui culpa offénderis, pœniténtia placáris: preces pópuli tui supplicántis propítius réspice; et flagélla tuæ iracúndiæ, quæ pro peccátis nostris merémur, avérte.
Omnípotens sempitérne Deus, miserére fámulo tuo Pontífici nostro N., et dírige eum secúndum tuam cleméntiam in viam salútis ætérnæ: ut, te donánte, tibi plácita cúpiat, et tota virtúte perfíciat.
Deus, a quo sancta desidéria, recta consília et iusta sunt ópera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandátis tuis dédita, et, hóstium subláta formídine, témpora sint, tua protectióne, tranquílla.
Ure igne Sancti Spíritus renes nostros et cor nóstrum, Dómine: ut tibi casto córpore serviámus, et mundo corde placeámus.
Fidélium, Deus, ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur.
Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adiuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur.
Omnípotens sempitérne Deus, qui vivórum domináris simul et mortuórum, omniúmque miseréris quos tuos fide et ópere futúros esse prænóscis: te súpplices exorámus; ut, pro quibus effúndere preces decrévimus, quosque vel præsens sǽculum adhuc in carne rétinet vel futúrum iam exútos córpore suscépit, intercédentibus ómnibus Sanctis tuis, pietátis tuæ cleméntia, ómnium delictórum suórum véniam consequántur.
Per Dóminum
Dómine, exáudi
V. Exáudiat nos omnípotens et miséricors Dóminus.
R. Amen.
Fidélium ánimæ


Litany of the Saints
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of Virgins, pray for us.
St. Michael, pray for us.
St. Gabriel, pray for us.
St. Raphael, pray for us.
All holy Angels and Archangels, pray for us.
All holy orders of blessed spirits, pray for us.

St. John the Baptist, pray for us.
St. Joseph, pray for us.
All holy Patriarchs and Prophets, pray for us.
St. Peter, pray for us.
St. Paul, pray for us.
St. Andrew, pray for us.
St. James, pray for us.
St. John, pray for us.
St. Thomas, pray for us.
St. James, pray for us.
St. Philip, pray for us.
St. Bartholomew, pray for us.
St. Matthew, pray for us.
St. Simon, pray for us.
St. Thaddeus, pray for us.
St. Matthias, pray for us.
St. Barnabas, pray for us.
St. Luke, pray for us.
St. Mark, pray for us.
All holy Apostles and Evangelists, pray for us.
All holy Disciples of the Lord, pray for us.

All Holy Innocents, pray for us.
St. Stephen, pray for us.
St. Lawrence, pray for us.
St. Vincent, pray for us.
SS. Fabian and Sebastian, pray for us.
SS. John and Paul, pray for us.
SS. Cosmas and Damian, pray for us.
SS. Gervase and Protase, pray for us.
All holy Martyrs, pray for us.
St. Sylvester, pray for us.
St. Gregory, pray for us.
St. Ambrose, pray for us.
St. Augustine, pray for us.
St. Jerome, pray for us.
St. Martin, pray for us.
St. Nicholas, pray for us.
All holy Bishops and Confessors, pray for us.
All holy Doctors, pray for us.
St. Anthony, pray for us.
St. Benedict, pray for us.
St. Bernard, pray for us.
St. Dominic, pray for us.
St. Francis, pray for us.
All holy Priests and Levites, pray for us.
All holy Monks and Hermits, pray for us.

St. Mary Magdalen, pray for us.
St. Agatha, pray for us.
St. Lucy, pray for us.
St. Agnes, pray for us.
St. Cecilia, pray for us.
St. Catherine, pray for us.
St. Anastasia, pray for us.
All holy Virgins and Widows, pray for us.
All holy Saints of God, intercede for us.

Be merciful, Spare us, O Lord.
Be merciful, Hear us, O Lord.
From all evil, Spare us, O Lord.
From all sin, Spare us, O Lord.
From thy anger, Spare us, O Lord
From a sudden and unprovided death, Spare us, O Lord.
From the snares of the devil, Spare us, O Lord.
From anger, and hatred, and every evil will, Spare us, O Lord.
From the spirit of fornication, Spare us, O Lord.
From lightning and storms, Spare us, O Lord.
From the scourge of earthquake, Spare us, O Lord.
From plague, famine, and war, Spare us, O Lord.
From everlasting death, Spare us, O Lord.
Through the mystery of thy holy Incarnation, Spare us, O Lord.
Through thy Coming, Spare us, O Lord.
Through thy Birth, Spare us, O Lord.
Through thy Baptism and holy Fasting, Spare us, O Lord.
Through thy Cross and Passion, Spare us, O Lord.
Through thy Death and Burial, Spare us, O Lord.
Through thy holy Resurrection, Spare us, O Lord.
Through thy admirable Ascension, Spare us, O Lord.
Through the coming of the Holy Spirit, the Paraclete, Spare us, O Lord.
In the day of Judgment, Spare us, O Lord.

We sinners, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst spare us, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst pardon us, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly bring us to true penance, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly govern and preserve thy holy Church, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly preserve in holy religion the Pope and all clerics in holy orders, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly humble the enemies of holy Church, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly give peace and true concord to Christian kings and princes, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly grant peace and unity to the whole Christian world, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst restore to the unity of the Church all who have strayed from the truth and lead all infidels to the light of the Gospel, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly confirm and preserve us in thy holy service, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly lift up our minds to heavenly desires, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly give eternal blessings to all our benefactors, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly deliver our souls, and the souls of our brethren, relations, and benefactors from eternal damnation, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly give and preserve the fruits of the earth, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst kindly grant eternal rest to all the faithful departed, We beg of thee, hear us.
That thou wouldst be so kind as to answer our prayers Son of God, We beg of thee, hear us.
Son of God, we beseech Thee, hear us.

Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.

Christ, hear us,
Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.

Our Father

Psalm 69
O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
Let them be confounded and ashamed that seek my soul:
Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me:
Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.
Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.
But I am needy and poor; O God, help me.
Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.
Glory be

V. Save thy servants.
R. Who hope in thee, O God.
V. Be to us, O Lord, a tower of strength.
R. Against the power of the enemy.
V. Let not the enemy prevail against us.
R. Nor the son of evil have power to hurt us.
V. Lord, deal not with us according to our sins.
R. Nor requite us according to our evil doings.
V. Let us pray for our Sovereign Pontiff N.
R. The Lord watch over him and give him life and happiness on earth, and deliver him not to the will of his enemies.
V. Let us pray for our benefactors.
R. Be so kind, O Lord, as to give eternal life to all those who do us good, for thy name's sake. Amen.
V. Let us pray for the faithful departed.
R. Eternal rest give unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. For our brethren who are not with us.
R. Save thy servants who put their trust in thee, O God.
V. Send them help, O Lord, from thy holy place.
R. And from Sion protect them.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto you.
skip second 'O Lord, hear my prayer'

Prayer
Let us pray.
O God, it is according to thy nature always to show mercy and forgiveness. Receive our petition that we and all thy servants, bound by the chains of sin, may, by thy tender mercy, be pardoned.
We beg thee, O Lord, hear our prayers as we kneel before thee. Pardon our sins, as we confess them to thee, so that thou mayest, in thy kindness, give us pardon as well as peace.
In thy kindness show us, O Lord, thy unutterable mercy, and at one and the same time free us from all our sins, and snatch us away from the punishment which we deserve for them.
O God, thou art offended by sin, and placated by penance. Look with favor upon the prayers of thy people kneeling before thee. Turn away the scourges of thine anger which we have deserved for our sins.
Almighty, everlasting God, have mercy on thy servant N., our Sovereign Pontiff. Direct him, according to thy mercy into the path of eternal salvation so that, by thy grace, he may both desire those things that are pleasing to thee, and may perform them with all his strength.
O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed; Give unto thy servants that peace which the world cannot give, so that, with our hearts set to obey thy commandments, and freed from the fear of the enemy, we may pass our lives in peace under thy protection.
Inflame our hearts and our desires, O Lord, with the fire of the Holy Spirit, so that we may serve thee with a chaste body, and please thee with a pure heart.
O God, thou art the creator and redeemer of all the faithful. Grant to the souls of thy servants departed the remission of all their sins, so that by our faithful prayers they may obtain the pardon they have always desired.
We beg thee, O Lord, to direct our actions by thy holy inspiration, and carry them forward by thy gracious assistance, so that every prayer and work of ours may always begin with thee, and, begun through thee, be happily ended.
Almighty and everlasting God, who hast dominion over the living and the dead and who art merciful to all whom thou foreknowest shall be thine by faith and good works, we humbly beg of thee, that they for whom we have intended to pour out our prayers, whether this present world still detains them in the flesh, or whether the world to come has already received them out of their bodies, may, through the prayers of all thy saints, by thy merciful goodness obtain the remission of all their sins.
Through our Lord Jesus Christ
O Lord hear my prayer
V. May the almighty and merciful Lord graciously hear us.
R. Amen.
May the souls of the faithful departed rest in peace.

Monday, May 6, 2024

What Are Rogation Days? by Shawn Tribe

 


What Are Rogation Days?


These next three days are rogation days in the Roman calendar, but in this period of rediscovery of our traditions, many may well be asking: what exactly are Rogation days? Rogation days were days which were instituted to appease divine justice, ask for protection, and invoke God's blessing on the harvest. They are divided into the "major" and "minor" rogations, with the latter being the three days before Ascension Thursday -- and hence, this very Monday, Tuesday and Wednesday. 

First, a bit on the origins and the timing of the Rogation days generally:
The Rogation Days are the 25th of April, called Major, and the three days before the feast of the Ascension, called Minor. The Major Rogation, which has no connexion with the feast of St. Mark (fixed for this date much later) seems to be of very early date and to have been introduced to counteract the ancient Robigalia, on which the heathens held processions and supplications to their gods. St. Gregory the Great (d. 604) regulated the already existing custom. The Minor Rogations were introduced by St. Mamertus, Bishop of Vienne, and were afterwards ordered by the Fifth Council of Orléans, which was held in 511, and then approved by Leo III (795-816).

-- The Catholic Encyclopedia, "Rogation Days"
Fr. Francis X. Weiser, S.J., further notes the following on the origins of the minor rogation days:
In 470 , during a time of unusual calamities (storms, floods, earthquakes), Bishop Mamertus of Vienne in Gaul originated an annual observance of penitential exercises for the three days before the Feast of the Ascension. With the cooperation of civil authorities he decreed that the faithful abstain from servile work and that this triduum be held as a time of penance, with prayer and fasting. He also prescribed penitential processions (litanies) for each one of the three days. Thus the name "litanies" was given to the whole celebration.

Very soon other bishops of Gaul adopted the new observance. At the beginning of the sixth century it started spreading into neighbouring countries. In 511 the Council of Orleans prescribed it for the Frankish (Merovingian) part of France. The Diocese of Milan accepted the litanies, but held them in the week before Pentecost. In Spain they were observed in the sixth century during the week after Pentecost. The Council of Mainz (813) introduced them to the German part of the Frankish empire... Charlemagne and the Frankish bishops, however, urged Pope Leo III (816) to incorporate these litanies into the Roman liturgy. The pope finally consented to a compromise: the observance of the fast was rescinded, but the penitential procession was approved.

-- Handbook of Christian Feasts and Customs, p. 41-42
As for the liturgical aspect connected with rogation days, the Catholic Encyclopedia notes:
The order to be observed in the procession of the Major and Minor Rogation is given in the Roman Ritual, title X, ch. iv. After the antiphon "Exurge Domine", the Litany of the Saints is chanted and each verse and response is said twice. After the verse "Sancta Maria" the procession begins to move. If necessary, the litany may be repeated, or some of the Penitential or Gradual Psalms added. For the Minor Rogations the "Ceremoniale Episcoporum", book II, ch. xxxii, notes: "Eadem serventur sed aliquid remissius". If the procession is held, the Rogation Mass is obligatory, and no notice is taken of whatever feast may occur, unless only one Mass is said, for then a commemoration is made of the feast. An exception is made in favour of the patron or titular of the church, of whom the Mass is said with a commemoration of the Rogation. The colour used in the procession and Mass is violet. The Roman Breviary gives the instruction: "All persons bound to recite the Office, and who are not present at the procession, are bound to recite the Litany, nor can it be anticipated".
Lest our readers think this wonderful tradition is but a thing of the past, here's a photograph from a 2017 Rogation day procession in Hungary.

Saturday, May 4, 2024

From the book of St. Jerome, Priest, against Jovian: Our Lady on Saturday






 Benedictio. Per Vírginem matrem concédat nobis Dóminus salútem et pacem. Amen.


Ex libro sancti Hierónymi Presbýteri advérsus Ioviniánum
Apologia ad Pammachium pro lib. adversus Iovinianum, in fine
Christus virgo, Mater vírginis nostri virgo perpétua, mater et virgo. Iesus enim clausis ingréssus est óstiis; et in sepúlcro eius, quod novum et in petra duríssima fúerat excísum, nec ántea quis nec póstea pósitus est. Hortus conclúsus, fons signátus. De quo fonte ille flúvius manat, iuxta Ioël, qui írrigat torréntem vel fúnium vel spinárum: fúnium, peccatórum, quibus ante alligabámur; spinárum, quæ suffócant seméntem patrisfamílias. Hæc est porta orientális, ut ait Ezéchiel, semper clausa et lúcida, opériens in se vel ex se próferens Sancta sanctórum; per quam Sol iustítiæ et Póntifex noster secúndum órdinem Melchísedech ingréditur et egréditur.
Tu autem

R. Felix namque es, sacra Virgo María, et omni laude digníssima:
* Quia ex te ortus est sol iustítiæ, Christus, Deus noster, allelúia.
V. Ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: séntiant omnes tuum iuvámen, quicúmque célebrant tuam sanctam commemoratiónem.
R. Quia ex te ortus est sol iustítiæ.
Glória
R. Christus, Deus noster, allelúia.

V. Lord, please bless me.
Benediction. Through the Virgin Mother, the Lord grant us salvation and peace. Amen.

From the book of St. Jerome, Priest, against Jovian
Apologia to Panmachius to the Book against Jovian, at end
Christ is virgin, and the mother of our virgin Christ remains forever virgin, the Virgin Mother. For Jesus entered the world, as he entered the upper room, "the doors being closed", and in his sepulcher, which had been hewn out of the hard rock, "no one had yet been laid", nor was anyone else laid in it afterward. "An enclosed garden a fountain sealed" was Mary. And from that fountain, according to Joel, flows the stream that waters the torrent either of "ropes" or of "thorns". The ropes would be the sins by which we had been bound down; the thorns would be those which choke the householder's seed. Mary is the eastern gate, of which Ezechiel speaks, always closed and luminous, whether concealing in itself or bringing forth from itself the Holy of holies. She is the gate through which the Sun of justice and our High Priest according to the order of Melchisedech goes in and out.
But Thou Lord

R. O Holy Virgin Mary, happy indeed art thou, and right worthy of all praise
* For out of thee rose the Sun of righteousness, even Christ our God, alleluia.
V. Pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God. Let all that are making this holy memorial of thee feel the might of thine assistance.
R. For out of thee rose the Sun of righteousness.
Glory be
R. Even Christ our God, alleluia.

Friday, May 3, 2024

Commemoratio Ss. Alexándri, Evéntii et Theodúli Martyrum

 

 Commemoratio Ss. Alexándri, Evéntii et Theodúli Martyrum

Pope St. Alexander I was the sixth Pope of the Catholic Church from c. 108 - c. 119 AD. Most of the information on Pope St. Alexander I is not guaranteed completely accurate. What we do know about him is that he inserted words of institution for the Eucharist in the Canon of the Mass. 
These words are the ones like such: "The day that He suffered, He took bread into His sacred and venerable hands and lifting the bread to You, His Almighty Father, He gave thanks, blessed it, broke it, and gave it to His disciples and said 'Take this, this is my Body..."

He is also attributed to have introduced the use of water mixed with salt to bless homes. He is said to have been martyred by decapitation on the Via Nomentana in Rome. His remains initially rested in the catacombs on the Via Nomentana but were eventually brought to the basilica of Santa Sabina by Pope Pascal I (817-824).

Under Emperor Hadrian, in A.D. 117, Pope Alexander I suffered martyrdom, together with the priests Eventius and Theodulus. Juvenal, bishop of Narni, was executed on May 3, A.D. 377. His Feastday is May 3rd where he and his companions are commemorated in the Mass.



Commemoratio Ss. Alexándri, Evéntii et Theodúli Martyrum

Ant. Fíliæ Ierúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúia, allelúia.

V. Pretiósa in conspéctu Dómini, allelúia.
R. Mors Sanctórum eius, allelúia.

Orémus.
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum tuórum Alexándri, Evéntii, Theodúli atque Iuvenális natalícia cólimus; a cunctis malis imminéntibus, eórum intercessiónibus, líberemur.
Per Dóminum

Commemoration: Ss. Alexándri, Evéntii et Theodúli Martyrum
Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.

V. Precious in the sight of the Lord, alleluia.
R. Is the death of his saints, alleluia.

Let us pray.
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who do keep the birthday of thy holy servants Alexander, Eventius, Theodulus, and Juvenal, may by their prayers be delivered from all evils that presently hang over us.
Through our Lord Jesus Christ.

Thursday, May 2, 2024

From a discourse by Saint Athanasius, bishop On the incarnation of the Word

 


From a discourse by Saint Athanasius, bishop

On the incarnation of the Word

The Word of God, incorporeal, incorruptible and immaterial, entered our world. Yet it was not as if he had been remote from it up to that time. For there is no part of the world that was ever without his presence; together with his Father, he continually filled all things and places.
  Out of his loving-kindness for us he came to us, and we see this in the way he revealed himself openly to us. Taking pity on mankind’s weakness, and moved by our corruption, he could not stand aside and see death have the mastery over us; he did not want creation to perish and his Father’s work in fashioning man to be in vain. He therefore took to himself a body, no different from our own, for he did not wish simply to be in a body or only to be seen.
  If he had wanted simply to be seen, he could indeed have taken another, and nobler, body. Instead, he took our body in its reality.
  Within the Virgin he built himself a temple, that is, a body; he made it his own instrument in which to dwell and to reveal himself. In this way he received from mankind a body like our own, and, since all were subject to the corruption of death, he delivered this body over to death for all, and with supreme love offered it to the Father. He did so to destroy the law of corruption passed against all men, since all died in him. The law, which had spent its force on the body of the Lord, could no longer have any power over his fellow-men. Moreover, this was the way in which the Word was to restore mankind to immortality, after it had fallen into corruption, and summon it back from death to life. He utterly destroyed the power death had against mankind – as fire consumes chaff – by means of the body he had taken and the grace of the resurrection.
  This is the reason why the Word assumed a body that could die, so that this body, sharing in the Word who is above all, might satisfy death’s requirement in place of all. Because of the Word dwelling in that body, it would remain incorruptible, and all would be freed for ever from corruption by the grace of the resurrection.
  In death the Word made a spotless sacrifice and oblation of the body he had taken. By dying for others, he immediately banished death for all mankind.
  In this way the Word of God, who is above all, dedicated and offered his temple, the instrument that was his body, for us all, as he said, and so paid by his own death the debt that was owed. The immortal Son of God, united with all men by likeness of nature, thus fulfilled all justice in restoring mankind to immortality by the promise of the resurrection.
  The corruption of death no longer holds any power over mankind, thanks to the Word, who has come to dwell among them through his one body.

Wednesday, May 1, 2024

Rachel Fulton Brown: the mystery of Mary

 



Rachel Fulton Brown: the mystery of Mary


This was the 

mystery as Anselm of Canterbury saw it: 


Nothing equals Mary, 

nothing but God is greater than Mary… 

All nature is created by God and God is born of Mary. 

God created all things, and Mary gave birth to God… 

He who was able to make all things out of nothing 

refused to remake it by force, 

but first became the Son of Mary. 

So, God is the Father of all created things, 

and Mary is the mother of all re-created things. 


In Jeremiah’s words (31.22), ‘creavit Dominus novum super terram, femina circumdabit virum’, ‘that is’, as Bruno of Asti, bishop of Segni (d. 1123), explained, ‘the Virgin Mary carried Christ in her womb, he whom the whole world could not contain’.