Ad libitum in feriis post octavam Paschae

Tempus Paschali: ad Officium lectionis: ad libitum: saec. X

Lætáre, cælum, désuper,

appláude, tellus ac mare:

Christus resúrgens post crucem

vitam dedit mortálibus.

Iam tempus accéptum redit,

dies salútis cérnitur,

quo mundus Agni sánguine

refúlsit a calígine.

Mors illa, mortis pássio,

est críminis remíssio;

illæsa virtus pérmanet,

victus dedit victóriam.

Nostræ fuit gustus spei

hic, ut fidéles créderent

se posse post resúrgere,

vitam beátam súmere.

Nunc ergo pascha cándidum

causa bonórum tálium

colámus omnes strénue

tanto repléti múnere.

Esto perénne méntibus, etc.

Iesu, tibi sit glória, etc.

Be glad, heaven above, clap your hands, earth and sea, Christ rising after the cross, gives life to mortal men. Now he has restored the appointed time, we recognize the day of salvation, when through the blood of the Lamb, the world again shines from out of the darkness.  That death, the passion of that death is the remission of sin; his might abides undiminished, the victor grants us victory.  This taste of hope causes the faithful to trust that they too will be able to rise after death and receive a blessed life. Now therefore clothed in paschal white we all powerfully celebrate such great good to be filled with such a great gift.

Tempus Paschali: ad Laudes matutinas: ad libitum: Fulbertus carnutensis

Chorus novæ Ierúsalem

hymni novam dulcédinem

promat, colens cum sóbriis

paschále festum gáudiis,

Quo Christus invíctus leo,

dracóne surgens óbruto,

dum voce viva pérsonat,

a morte functos éxcitat.

Quam devorárat ímprobus,

prædam refúndit tártarus;

captivitáte líbera

Iesum sequúntur ágmina.

Triúmphat ille spléndide

et dignus amplitúdine,

soli políque pátriam

unam facit rem públicam.

Ipsum canéndo súpplices

Regem precémur mílites,

ut in suo claríssimo

nos órdinet palátio.

Esto perénne méntibus, etc.

Iesu, tibi sit glória, etc.

May the choir of the new Jerusalem sing a new sweet hymn, celebrating the Paschal feast  with sober joys. When Christ the unconquered lion rises, the serpent destroyed, and cries with a living voice and wakes the departed from death. Greedy hell surrenders the prey it has devoured, set free from captivity, the troops follow Jesus. Christ triumphs marvelously and with worthy strength, of heaven and earth he makes one republic. Let us in song as lowly soldiers beseech the King, that he command us to serve in his most glorious palace.

Tempus Paschali: ad Vesperas: ad libitum: saec. V-VI

O rex ætérne, Dómine,

semper cum Patre Fílius,

iuxta tuam imáginem

Adam plasmásti hóminem.

Quem diábolus decéperat

hostis humáni géneris,

eius et formam córporis

sumpsísti tu de Vírgine,

Ut nos Deo coniúngeres

per carnis contubérnium,

datúrus in baptísmate,

Redémptor, indulgéntiam.

Tu crucem propter hóminem

suscípere dignátus es;

dedísti tuum sánguinem

nostræ salútis prétium.

Tu surrexísti, glóriam

a Patre sumens débitam;

per te et nos resúrgere

devóta mente crédimus.

Esto perénne méntibus, etc

Iesu, tibi sit glória, etc.

O King eternal, O Lord, Son ever one with the Father, you formed Adam the man according to your own image.  Whom the devil, the enemy of the human race, deceived, but you took the form of his body from the Virgin.  That you might join us to God, through a marriage of the flesh, to grant in baptism, O Redeemer, our pardon. You were worthy for the sake of man to receive the cross, to offer your blood, the price of our salvation.  You have risen, receiving due glory from the Father, through you we also rise, as we believe with a devout mind.