St. Gregory the Great: dumb dogs that cannot bark.
E Régula pastoráli sancti Gregórii Magni papæ
Sit rector discrétus in siléntio, útilis in verbo,
ne aut tacénda próferat aut proferénda reticéscat. Nam sicut incáuta locútio in
errórem pértrahit, ita indiscrétum siléntium hos qui erudíri póterant, in
erróre derelínquit. Sæpe namque rectóres impróvidi humánam amíttere grátiam
formidántes, loqui líbere recta pertiméscunt; et iuxta Veritátis vocem,
nequáquam iam gregis custódiæ pastórum stúdio, sed mercenariórum vice
desérviunt, quia veniénte lupo fúgiunt, dum se sub siléntio abscóndunt. Hinc namque eos per Prophétam Dóminus íncrepat,
dicens: Canes muti non valéntes latráre.
The Pastoral Guide, by Pope St Gregory the Great
A spiritual guide should be silent when discretion
requires and speak when words are of service. Otherwise, he may say what he
should not or be silent when he should speak. Indiscreet speech may lead men
into error and an imprudent silence may leave in error those who could have
been taught. Pastors who lack foresight hesitate to say openly what is right
because they fear losing the favor of men. As the voice of truth tells us,
such leaders are not zealous pastors who protect their flocks, rather they are
like mercenaries who flee by taking refuge in silence when the wolf appears. The
Lord reproaches them through the prophet: They are dumb dogs that cannot bark (Isaiah 56.10: His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber) .
St. Gregory the Great wrote in his Exposition on
the Canticle of Canticles: “[H]oly preachers are at times referred to as
dogs because their assiduous preaching, like troublesome barking, forces the
adversaries to abandon the flock of sheep.” St. Augustine of Hippo also wrote
famously: “Good watch dogs keep guard and give tongue for the house and
master, for the flock and shepherd.” There is a story about St. Bernard's mother dreaming that she was carrying in her womb a barking dog, which is to be traced to this passage of St. Gregory. The mother of St. Dominic also had a dream about a
barking dog in her womb.
No comments:
Post a Comment