Semper exsúltet pópulus tuus, Deus,
renováta ánimæ iuventúte, ut, qui nunc lætátur in adoptiónis se
glóriam restitútum, resurrectiónis diem [spe certæ gratulatiónis exspéctet].
May your people rejoice, O God, in renewed youth
of soul, that they who rejoice to have been restored to the glory of adoption, may
look forward to the day of resurrection with certain hope.
This collect is partly taken from Gelasianum
Vetus “prayer over the people” (in Italics above) and Veronese from
a Mass for the Departed [in brackets above].
See Lauren Pristas
Collects of the Roman Missals: A Comparative Study of the Sundays in Proper
Seasons Before and After the Second Vatican Council.
No comments:
Post a Comment