New
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus, ut cunctis gloriósum Beátæ Maríæ Vírginis nomen celebrántibus, misericórdiæ tuæ benefícia ipsa procúret.
Grant, we pray, almighty God, that, for all who celebrate the glorious Name of the Blessed Virgin Mary, she may obtain your merciful favor.
Old
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut fidéles tui, qui sub sanctíssimæ Vírginis Maríæ Nómine et protectióne lætántur; eius pia intercessióne, a cunctis malis liberéntur in terris, et ad gáudia ætérna perveníre mereántur in cælis.
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that thy faithful people, who rejoice in the Name and keeping of the most holy Virgin Mary, may by her Motherly prayers be freed from all ills upon earth, and worthily attain unto thine everlasting joy in heaven.
No comments:
Post a Comment