O MARlA, STELLA MARIS PIETATE:
Adam of St. Victor
O
Maria, stella maris,
pietate
singularis,
pietatis
oculo,
nos
digneris intueri,
ne
cuncteris misereri
naufraganti
saeculo.
In hac valle lacrimarum
nihil dulce, nihil carum,
suspecta sunt omnia.
nihil dulce, nihil carum,
suspecta sunt omnia.
Quid
hic nobis erit tutum,
cum nee ipsa vel virrutum
tuta sit victoria?
cum nee ipsa vel virrutum
tuta sit victoria?
Caro
nobis adversatur,
mundus carni suffragatur
in nos tram perniciem.
mundus carni suffragatur
in nos tram perniciem.
Hostis
instat nos infestans,
nunc se palam manifestans,
nunc occultans rabiem.
nunc se palam manifestans,
nunc occultans rabiem.
Et
peccamus et punimur,
et diversis irretimur
laqueis venantium.
et diversis irretimur
laqueis venantium.
O
Maria, mater Dei,
tu
post Deum summa spei,
tu dulce refugium.
tu dulce refugium.
Tot
et tantis irretiti,
non valemus his reniti
nec vi nec industria.
non valemus his reniti
nec vi nec industria.
Consolatrix
miserorum,
suscitatrix mortuorum,
mortis rumpe retia.
suscitatrix mortuorum,
mortis rumpe retia.
Intendentes
tuae laudi
nos attende, nos exaudi,
nos a morte libera.
nos attende, nos exaudi,
nos a morte libera.
Que
post Christum prima sedes,
inter Christi coheredes
inter Christi coheredes
Christo
nos adnumera.
Iesu,
mitis et benigne,
cuius nomen est insigne,
dulce, salutiferum,
cuius nomen est insigne,
dulce, salutiferum,
munus
nobis da salutis,
in
defectu constitutis,
plenitude
munerum.
Pater,
fili, consolator,
unus
Deus, unus dator
multiformis
gratiae,
solo
nutu pietatis,
fac
nos simplae trinitatis
post
spem frui specie.
O Mary, Star of the Sea, with your only love,
with an eye of mercy, vouchsafe to watch over us, do not hesitate to help us in
the shipwrecked world. In this vale of tears, nothing sweet, nothing dear, all
things are suspect, what can be safe, when not even the triumph of the virtues
is certain? The flesh stands against us,
the flesh is aided by the world in our destruction. The threating enemy stands against us, now
revealing himself openly, now concealing his rage. We sin and are punished, we
are caught in the various traps of the hunters. O Mary, Mother of God, you are
after God our greatest hope, you, our sweet refuge. So many and so great are the
snares, which we are not strong enough
to resist, neither by force or diligence. Consoler of the wretched, raiser of
the dead, burst the snares of death.
Take heed of your praises, attend to us, hear us, deliver us from death.
You, who after Christ among the heirs of Christ sit on the first throne, number
us with Christ. Jesus, gentle and good,
whose name is great, sweet and saving, grant to us, who are set in weakness, the
gift of salvation, the fullness of gifts. Father, Son, Consoler, one God, one
giver of multiform gifts, by the favor of your love, after hope make us to
enjoy the vision of the simple Trinity.
No comments:
Post a Comment