DE RESURRECTIONE DOMINI 2 Peter Abelard

Da Marie timpanum,

RESURREXIT DOMINUS!

Hebreas ad canticum

cantans provocet;

holocausta carminum

Jacob immolet.

Subvertens Aegyptios,

RESURREXIT DOMINUS!

Rubri Maris alveos

replens hostibus,

quos involuit obrutos

undis pelagus.

Dicat timpanistria:

RESURREXIT DOMINUS!

illa quidem altera

re,  non nomine ,

resurgentem merita

prima cernere.

Cantet carmen dulcius:

RESURREXIT DOMINUS!

reliquis fidelibus

mixta feminis

cum ipsa narrantibus

hoc discipulis.

Deo Patri Gloria

Give Miriam a timbrel, the Lord has risen, singing she calls the Hebrew women to a song, may Jacob offer an holocaust of hymns. He destroying the Egyptians, the Lord has risen, filling the bed of the Red Sea with his enemies, whom the sea overwhelms and buries in the water. May the timbrel player sing, the Lord has risen, a different Mary, not in name, was worthy to be the first to see him risen. Let her sing a sweeter hymn, the Lord has risen, together with the other faithful women telling with her this to the disciples.