S. Dionysii, Episcopi, & Sociorum, Martyrum
COLLECT
Deus, qui beatum Dionysium eiusque socios ad
praedicandam gentibus gloriam tuam misisti, eosque virtute constantiae in
passione roborasti, tribue nobis, quaesumus, ex eorum imitatione prospera mundi
despicere, et nulla eius adversa formidare.
O God, who sent Saint Denis and his companions
to preach your glory to the nations
and strengthened them for their mission
with the virtue of constancy in suffering,
grant, we pray, that we may imitate them
in disdaining prosperity in this world
and in being undaunted by any trial.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
S. Ioannis Leonardi, Presbyteri
COLLECT
Bonorum omnium largitor, Deus, qui per beatum
Ioannem presbyterum populis Evangelium nuntiari fecisti, eius intercessione
concede, ut fides vera semper et ubique proficiat.
O God, giver of all good things,
who through the Priest Saint John Leonardi
caused the Gospel to be announced to the nations,
grant, through his intercession,
that the true faith may always and everywhere
prosper.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
No comments:
Post a Comment