Deum
omnipoténtem et providéntem exaltémus. Ipse scit ômnia, quibus indiget pôpulus
suus, sed vult nos primum de regno suo sollicitos. Ideo acclamémus:
Advéniat
regnum tuum et iustitia eius.
Pater
sancte, qui Christum ut pastôrem animârum nostrârum dedisti, adésto pastôribus
et pôpulis eôrum diligéntiae créditis, ne gregi desit cura pastôris, * neque
pastôribus obœdiéntia gregis.
Induc
christiânos, ut fratérna pietâte infirmis auxiliéntur, * et ipsi Filio tuo in
iis subvéniant.
Fac
ut nondum Evangélio credéntes Ecclésiam tuam ingrediântur, * eâmque bonis
opéribus semper œdificent in caritâte.
Da
nobis peccatôribus véniam a te impetrare, * et simul reconciliâri cum Ecclésia
tua.
Prœsta,
ut defüncti ad vitam trânseant œtérnam, * et semper tecum commoréntur.
Let
us praise the omnipotent and providential God. He knows all which his people need, but He desires that we first seek
his Kingdom. Wherefore, let us cry out:
May your Kingdom and its
righteousness come.
Holy
Father, who has given Christ, the Shepherd of our souls, to be present with our
shepherds and the people entrusted to their care, that the shepherd's care of
the flock not fail, * nor the flock's obedience to the shepherds.
Lead
Christians to help the sick in fraternal love, * and to come to the help of your
Son in the sick.
Grant
that those who do not yet believe the Gospel may enter your Church, * and
always build her up in charity by good works.
Grant
to us sinners to obtain pardon from you, * and to be reconciled with your
Church.
Grant
that the departed may pass over to eternal life, * and abide with you always.
No comments:
Post a Comment